Столичное издательство «Книголав» попало в сканадал из-за книги шведского писателя Инди Чавеса Переса «Уважение. Парням о любви, сексе и согласии», которая готовится к выходу в Украине в мае этого года.
Инти Чавес Перес – писатель и секс-педагог из Гетеборга, Швеции. В прошлом – журналист, который оставил эту карьеру ради просвещения общества о равенстве полов и сексуальности. Преподает половое воспитание подросткам в школах.
В 2018 году Перес опубликовал книгу для мальчиков «Уважение». Права на ее публикацию были проданы в 19 стран мира.
Первая строка первой главы гласит: «Нормальный ли у меня член?». В книге 10 глав: о мужской сексуальности, половых органах, порно, гетеросексуальном и однополом сексе.
Издательство «Книголав» получило грант европейской организации HouseofEurope на публикацию этой книги. Но издатель решил отредактировать книгу и исключить некоторые моменты из нее, где речь идет о сексе между парнями.
Однако переводчик книги, культуролог и будущий сексолог из Швеции Анна Топилина выступила против этого. Между ней и редактором Юлией Ярмоленко возник спор в социальных сетях.
Редактор подробно описала свою позицию по поводу перевода книги, и указала, что раздел про секс между подростками одного пола будет полностью удален. Ярмоленко призналась, что настояла на этом, поскольку её смутил один момент: в книге мальчикам советовали разрабатывать анус полусырой морковкой, помещённой в презерватив, при этом даже описывался рецепт её приготовления. Юлия объяснила, что три года работала в медицинском центре, где проктология была одним из главных отделений. За время работы она слышала множество историй об инородных предметах в прямой кишке. Поэтому сочла такие советы небезопасными.
Второй момент, который возмутил редактора – совет носить ЛГБТ-символику, чтобы продемонстрировать принадлежность к нетрадиционной ориентации и найти себе партнёра. По её словам, в нашей стране это опасно.
Читайте также: Почти 80 школ и лицеев Днепропетровщины получили современное оборудование для кабинетов и STEM-лабораторий
Чтобы получать новости более удобным способом - подписывайтесь на наш канал в Telegram. Не забывайте подписываться в Facebook.
